Saturday, March 26, 2011

عن العلاقات الزوجية : لغات الحب الخمس الجزء الثاني


لغة الحب الثانية : الوقت المخصص بكامل الاهتمام سويا

نعم الترجمة طويلة لأن الأصل الانجليزي أجمل

Quality Time


و ترجمته الدقيقة العربية الدقيقة خارج قدراتي فسامحوني


*


آفة معظم الرجال .. و طبيعتهم الدفينة تملي عليهم أن يكونوا موردين كفء لعائلاتهم .. و لكن رغم الأوقات المنقضية في العمل .. و العناء المبذول في الكد ليل نهار .. يكتشف الازواج أن زوجاتهم غير راضين عنهم .. و السؤال الطبيعي المحتم .. هل ما يفعله الزوج مزعج .. و الاجابة المتوقعة .. بلي .. هو يتعب كثيرا من اجلنا .. و لكن هذا لا يكفي .. فينخرط الزوج في عمل أكثر .. و ينهمك في مهام أكبر .. و يزداد انزعاج الزوجة .. السر يكمن في الآتي .. أيها الزوج عملك الأساسي في بيتك .. قد تكون بارع في عملك .. و محفزك الوحيد هو الحفاظ علي حياة هانئة لأهلك و خاصة تلك الأنثي التي وقعت في حبها .. و لكن الحقيقة المؤلمة لك .. أنت مطلوب في البيت .. مهما علا شأنك و عظم مجدك .. طالما أنت بعيد عن البيت بصفة مستمرة .. فزوجتك لا تشعر بالحب .. نعم هي ممنونة لك بكل ما تنفقه من وقت .. و ستشكرك على الدوام للمستوي المعيشي الذي تكفله .. و لكن لن تجد كل هذا الشكر يأتي من ثغر مبتسم .. و ستحار أبدا .. انها تريدك أنت .. هي تريد .. و بمنتهي البساطة .. العناية المباشرة .. التركيز عليها .. منح الوقت المخصص لها .. و لها فحسب

انفاق الوقت المخصص بالكامل معا سويا .. هو الوقت بكامل الاهتمام لها فحسب .. و غير مقصود مثلا مشاهدة التلفزيون سويا .. لأن بهذه الطريقة الاهتمام يكون منصبا على ما يشاهد و ليس عليها .. ولكن المقصود هو اطفاء التلفزيون و الجلوس سويا .. العين في العين و اللسان يخاطب الاذن .. منح الآخر الاهتمام غير المشتت .. و يكمن سر هذه اللغة في منح الوقت للآخر .. الوقت الذي عندما يوهب للغير .. لا يسترجع و لا يعود مهما حاول المرء .. و هذه لغة من اللغات القوية الشائعة بالخصوص عند النساء

يشتكي بعض الرجال من صعوبة تنفيذ هذه اللغة و التحدث بها .. فالبعض يحتاج للوقت لبذله في العمل .. يكون لديه طموحات في حياته و اطروحات لمستقبله و تصورات لمسار عمره .. كيف يجد الوقت لتقضيته معها .. و الاجابة المحتمة .. هل تريد الصعود و الوصول بدون شريكة حياتك .. هل تريد التمتع بالمكاسب وحيدا .. بالطبع لا .. اذا أين أجد الوقت .. و الاجابة المنطقية .. لا شك أن رجل مثلك صانع قرار جيد و منظم لوقته بمهارة و الا لم يكن ليكون له موضعه في عمله .. أنت تستطيع أن تنظم وقت سويا .. أنت قادر .. و خاصة أن المشاركة مهما تنصلت منها جزء من تكوينك

و هذه اللغة تتمحور حول التواجد سويا .. و ليس التواجد بالقرب من بعض .. فالزوجين اللذان يجلسان في غرفة واحدة .. يجلسان متقاربان .. و ليس سويا .. أي كل واحد منهما منشغلا في أمر .. و لا يوجد عامل الاهتمام .. فهناك من الازواج و الزوجات من يعتقد ان التواجد في مكان واحد متقاربان أي يري كل منهما الآخر .. معناه أن يقضيان الوقت سويا .. و هذا خطأ كبير .. فالزوج المتواجد في شقة واحدة مع زوجته .. هو يجلس على الكمبيوتر و هي تمارس أعمال في المطبخ قد يستمران على هذه الوتيرة لساعات .. و لكنهما لم يقضيا وقتا سويا .. بينما اذا جلسا على كنبة واحدة لدقائق سيشعران بالقرب و ستتجلي كل العواطف بينهما .. و الشرط أن يكونا سويا .. أي لا يجلسان على كنبة واحدة هو يشاهد التلفزيون و هي تتحدث في التلفون .. في هذه الحالة يغيب عنصر الاهتمام .. رغم تواجدهما في مكان واحد في وقت واحد

تترجم هذه اللغة عند متحدثيها .. أن قضاء الوقت سويا معناه .. ان هناك اهتمام .. ان هناك متعة في قضاء الوقت سويا .. ان هناك حب في التواجد معا سويا

هناك لهجات في هذه اللغة .. اكثر اللهجات شيوعا هي الحوار سويا أو

Quality Conversation

أي الكلام المتبادل بين اثنين عن الخبرات و الافكار و المشاعر و الرغبات في جو من المودة بدون تشتت .. تستطيع ان تتعرف على اهل هذه اللهجة بسهولة .. كل ما عليك هو مراقبة شكوي الازواج او الزوجات .. من تجده يقول ان الطرف لاآخر لا يتحدث .. تعرف أنه من أهل هذه اللهجة .. لأن هذه الشكوي لا تعني أن أي من الطرفين أبكم غير قادر على النطق .. و لكنها تعني أنه لا تواجد فيما بينهم لهذه النوعية من الحوار .. و لأهل هذه اللغة و هذه اللهجة .. غياب هذا الحوار يؤثر بشكل كبير على الشعور بالحب لديهم .. و لكي لا تختلط اللغات عليك و أنت تقرأ .. فاللغة السابقة "كلمات توكيد المحبة" تعني بما يسمع .. أما هذه اللغة فتعني بما يقال .. و العلاقات بوجه عام مرتبطة بالاستماع و التفهم .. سواء كانت حب أو صداقة أو حتي أبوة أو أمومة .. و للأسف نحن نستطيع التفكير و التحدث أفضل بكثير مما نستطيع أن نستمع .. و الاستماع و اكتساب هذه المهارة قد يكون شاق شأنه شأن تعلم لغة جديدة .. و لكن تعلمها ضرورة اذا اردنا ان نكون محبين و نوصل للطرف الآخر أننا نحبه .. و ضرورة أكثر اذا كان شريك حياتك من أهل هذه اللغة

كاتب هذا الكتاب يقول أنه في السوق متوفر بغزارة كتب و مقالات تصوغ طرق لتعلم الاستماع .. أما هو فيحب أن يطرح ثلاثة خطوات عملية للاستماع يري أنها مفيدة .. أولا .. حافظ على النظر المستمر الي شريكك أثناء الحوار .. هذا يساهم في عدم تشتت العقل و يبرهن على الاهتمام .. ثانيا .. انصت للمشاعر .. فوراء كل حديث شعور محدد يدفع الحوار .. عندما تجد الاجابة .. قل لشريكك أنك تشعر أنها كذا و كذا .. هذا أيضا يبرهن على الاهتمام .. و يعمق الحوار و يزيد الاطمئنان .. ثالثا .. راقب لغة الجسد .. لأن الحوار قد تعتقد أنه يسير في اتجاه و تستنتج من لغة الجسد أنه يريد السير في اتجاه آخر

كذلك من أهم العناصر في الحوار سويا ليس الانصات باهتمام فحسب .. و لكن الكشف .. عنصر أساسي للحميمية و التقرب هو الكشف عن الذات .. كلما كان الكشف أكثر كلما أحس الطرفين بالقرب أكثر .. و خاصة الكشف عن الافكار و المشاعر .. و ربما يعجز الكثيرون عن الكشف لأسباب عديدة .. فمن الناس من نشأ على عدم التعبير عن آراءه .. أو الخجل من مشاعره و كبتها لنفسه .. لذلك يقترح الكاتب فكرة عملية للتغلب على هذه المشكلة .. يقول أنه في استطاعة أي فرد أن يحمل نوتة صغيرة يكتب فيها طيلة اليوم بما يشعر و يفكر ثم في نهاية اليوم يناقشها مع شريكه .. أو عندما يجلس مع شريكه يعتمد على ذاكرته و يحاول جاهدا أن يتذكر بما كان يشعر و يفكر في الثلاث ساعات الماضية و يناقشها بانفتاح .. هي عملية قد تتطلب مجهود .. ولكنها مجزية

و يختتم الكاتب باظهار لهجة أخري في هذه اللغة هي ممارسة انشطة سويا أو

Quality Activities

و تحتوي هذه اللهجة على مهام واضحة .. هي معرفة ما يحب الشريك أن يفعل .. الحرص على وضع وقت لفعله سويا .. ثم بالفعل ممارسته .. الفكرة ليس فيما تمارسانه .. و لكن الفكرة هي لماذا تمارسانه .. و الاجابة هي .. لاثبات الحب لشريكك .. قضاء الوقت سويا في مودة و باهتمام و بلا تشتت


4 comments:

Ghada said...

:)
Allah ynwar :)
Gamed 2we el ktb da, tb ana 3ndy ektra7: bma en el ktab 3gbk we krrt ttrgmo, eh r2yk tnshor el mwdo3 da been as7abak ;) we ta7'od fehom swab 8-)
Bs gamed 27'er 7aga
:) :)

مصطفى محمد said...

Ghada

اولا: شكرا على المرور الجميل و القراءة و التعليق الاجمل

ثانيا: الكتاب ده فعلا مختلف و عاجبني جدا

ثالثا: اقتراح ابن حلال .. حفكر فيه

:)

arabrank said...

شكرا

مصطفى محمد said...

arabrank

عفوا

بس على ايه ؟؟؟

:)